מכובדי היושב-ראש, (אומר דברים בשפה הערבית), מה זה תקציב מדינה? תקציב מדינה זה תוכנית עבודה כוללת בכל תחומי החיים שממשלה מציגה באמצעות תקציב וכיסוי תקציבי. חינוך, תשתיות, תעשייה, התנחלויות, צבא, רווחה, תכנון ובנייה, הריסות – כל זה נמצא בתוך מה שקרוי תקציב מדינה.
ממשלות שונות חושבות אחרת. החשיבה האחרת של כל ממשלה מתבטאת בסדר-היום האידיאולוגי באמצעות התקציב. הסעיפים השונים מקדמים רווחה ודוחים אחורה התנחלויות, או כמו בממשלה הזאת – מקדמים התנחלויות ופחות טיפול בעוני, למשל. זאת אמירה אידיאולוגית, זאת אמירה פוליטית, זה סדר-יום.
למה אני אומר את זה? כדי להסביר לאנשים בבית על מה אנחנו מצביעים. אנחנו (אומר דברים בשפה הערבית), נגיד את זה על ההתחלה: אנחנו לא מצביעים על תוכנית החומש של החברה הערבית. זה אפילו לא צבוע. יש החלטת ממשלה, כן, אבל אנחנו יודעים איך נראים סעיפים של תקציב, כי אנחנו חברים בוועדת הכספים, חברים פעילים. אנחנו מצביעים על כל התקציב של מדינת ישראל. כלומר, אם חבר כנסת מסוים יצביע בעד התקציב, הוא יצביע בעד הסעיפים שמחזקים את ההתנחלויות, בעד הסעיפים שמביאים לידי בנייה של אלפי יחידות דיור, גם בשטחים הכבושים, גם בירושלים המזרחית, וגם בעד תשתיות או כבישים בתוך מדינת ישראל – גם וגם. זו המשמעות של להצביע בעד. השאלה אם לחבר כנסת מסוים מפריע נושא אחד או שניים או שלושה, ואז הוא אומר לעצמו: מצפונית אני לא יכול לתמוך. הדבר הטבעי ביותר הוא שבדרך כלל חברי הקואליציה מצביעים בעד התקציב, וכשאתה לא מצביע בעד התקציב זאת אמירה אנטי-קואליציונית.
יש כאלה שלא מכירים את החומר, לא מכירים את הסעיפים על בוריים, שאומרים: תצביעו בעד התקציב – אנחנו מעולם לא הצבענו בעד התקציב, כי אם אני מצביע בעד התקציב, אני מצביע בעד הקמת אלפי יחידות דיור בהתנחלויות או בעד 7 מיליארד שקל פנסיות לקצינים, כאשר אני גם מצביע בעד העובדה שאין חמלה בתקציב הזה. מה אין, למשל? אין טיפול בעוני בחברה הערבית.
אני רוצה לקרוא מהערות שקיבלתי ממרכז מוסאוא, מספרים שכולם מכירים: שיעור העוני לפי הנתונים של המוסד לביטוח לאומי, גם ב-2015, אבל גם לאחר מכן כי זה עלה – כ-60% מהילדים הערבים וכ-48%–50% מהמשפחות הערביות חיות מתחת לקו העוני. אין בתקציב הנוכחי המונח לפנינו מזור ופתרון למספרים האלה של החיים מתחת לקו העוני. מה פוגע יותר קשה בכבודו של כל בן אדם מאשר לחיות בעוני? חלק מהמשפחות האלה עובדות – עובד בכבוד, מקבל משכורת, ובכל זאת הוא נמצא מתחת לקו העוני. בעקבות משבר הקורונה המספרים האלה אף עלו. יש יותר משפחות עניות. דיברנו רבות על ביטחון תזונתי, אנחנו במשותפת, יותר מאשר אחרים. הדבר לא בא לידי ביטוי באל-מיזאניה, בתקציב. התקציב מגיע ליותר מ-600 מיליארד שקל – 609 מיליארד שקל עם הגירעונות, התוספות והקורונה וכדומה.
מה עוד יש בתקציב, שאם אני מצביע בעד אני מצביע בעדו? עליית מחירים כתוצאה מהתקציב הזה. כל אזרח בבית חייב לדעת שמחירי החשמל יעלו, חלקי החילוף של הרכבים. כל אחד שיש לו רכב – חלקי החילוף – המחיר יעלה. משקאות קלים, משרובאת, מחירי תרופות, תחבורה ציבורית, העלאת תשלומי ארנונה, העלאת מחיר הלחם, מס על ביקורי רופאים מקצועיים בקופות, העלאת המחיר של מוצרים חד-פעמיים, העלאת מחירי הירקות.
מוצרים חד-פעמיים (אומר דברים בשפה הערבית, להלן תרגומם:).
יש גם נושאים כבדים שאפשר לפתור אותם באמצעות חוק ההסדרים או התקציב. למשל, להכיר ב-11 יישובים ערביים בנגב, כמו שאנחנו תובעים, אחרים תובעים. לא שלושה – כי זה מצריך גם הכנה, גם תשתית, גם תקציב, גם מימון. אין בתקציב. למה אין? כי הם לא מסכימים להכיר למעשה ביישובים הערביים הבדואיים. במספר הזה, שכשהיינו ברשימה המשותפת תבענו אותו, וגם בקדנציה הזאת תבע אותו סעיד אלחרומי, רחמאת אללה עליהו. אני זוכר עד היום – לא אשכח את מה שהוא אמר לי. אמר לי: תזכור, (אומר דברים בשפה הערבית, להלן תרגומם:).
(אומר דברים בשפה הערבית).
(אומר דברים בשפה הערבית).
(אומר דברים בשפה הערבית).
(אומר דברים בשפה הערבית).
הלוואי שהתקציב היה פותר את כל הבעיות שהצגנו. הצגנו כאן, הצגנו בוועדת הכספים, הצגנו בפני משרד האוצר. (אומר בערבית), השר חמד עמאר, שאנחנו מנהלים איתו דיאלוג פורה.
חשבתי שאתה מבין ערבית. אמרתי שאנחנו מצביעים נגד.
לא, לא. אמרתי. אמרתי – – –
לא, לא. אמרתי – – –
אמרנו שאנחנו הרשימה המשותפת – ואמרתי למה, הסברתי למה. לא מהשיקולים שלך – מהשיקולים שלנו.
דווקא אנחנו קשובים. רצינו להביא לשינויים. לא הייתה נכונות. (אומר דברים בשפה הערבית).
(אומר דברים בשפה הערבית).
(אומר דברים בשפה הערבית).
תודה רבה.
681 מילים של אחמד טיבי. הטקסט מתוך "דברי הכנסת"; קריאות ביניים ודברי היושב־ראש מוצגים במקום שבו קטעו את הנאום, בשוליים. הנוסח המלא בפרוטוקול הרשמי.