קישורים לקטעים: מעבר ביניהם בחיצים למעלה ולמטה
תודה, אדוני היושב-ראש. שוב, חבריי חברי הכנסת, אנחנו מוצאים את עצמנו מנסים לשכנע מליאה ריקה, במיוחד מחברי הקואליציה. באופוזיציה ממילא יש הסכמה שצריכים להתנגד לא רק לחוק הזה ולהפיל את הממשלה הזאת ולשחרר את המדינה ואת החברה מהממשלה הזאת. לכן, בפעם שעברה דיברתי בערבית, כי חשבתי שהתקווה באזרחים – מכיוון שדיברתי בערבית, אז האזרחים הערבים – שהם יכולים בבוא היום לצאת ולהפיל את הממשלה הזאת, או למנוע את חזרתה של הממשלה הזאת, כאשר יבוא יום הדין הדמוקרטי לממשלה הזאת.
היום אני גם חושב שהתקווה היא באזרחים כולם, יהודים וערבים, שיוצאים לרחובות ומפגינים נגד הממשלה הזאת, וכמובן משקפים את חוסר האמון שיש לציבור היום בממשלה הזאת. בעצם הממשלה הזאת איבדה את אמון הציבור לפני בערך שנתיים, כאשר יצא שר המשפטים ביוזמת ההפיכה המשטרית המשפטית. אז ראינו שכל הסקרים, מאז ועד היום, גם לפני 7 באוקטובר, בוודאי אחרי 7 באוקטובר – כל הסקרים מראים שלרוב הציבור אין אמון בממשלה הזאת. לכן, במקרה כזה היינו מצפים שראש הממשלה, שהממשלה עצמה, או שהם משנים את הרכבה של הממשלה הזאת או שהם חוזרים לציבור. לדעתי, אם הם היו יושבים באופוזיציה, ישירות היו טוענים שהממשלה הזאת לא לגיטימית ואין לה אמון בציבור ואין לה תמיכה, ולכן היא לא יכולה להסתפק רק בתמיכה בתוך הכנסת.
בנימין נתניהו עשה הכול כדי להחזיר את בן גביר. זאת למעשה הכרזה על פשיטת רגל מוסרית, פוליטית, חוקית – בכל היבט שהוא. שר שהוכיח שהוא שר כושל, שהוא שר לא מתאים להיות שר הביטחון הלאומי או ביטחון פנים או המשטרה. התוצאות מדברות בעד עצמן: עלייה בפשיעה ובאלימות, לא רק בחברה הערבית. בחברה הערבית זה ברור מאוד: יש עלייה של 130% ב-2023, גם לפני 7 באוקטובר, גם ב-2024 וגם ב-2025, ובכל זאת ראש הממשלה מחזיר אותו להיות שר, והשר לביטחון לאומי.
אני שואל את עצמי: מה ההסבר? איך אפשר לקבל את הגזרה הזאת, את ההחלטה הזאת? שר שהוכיח ועוד יוכיח, במשך כל הקדנציה, שהוא השר הכושל ביותר, שאין לו יכולת – אפילו אם הוא רוצה, אין לו היכולת, אבל כנראה שהוא גם לא מעוניין ולא רוצה לטפל בנושא של פשיעה ואלימות בממד הפלילי והחברתי, ובכל זאת ראש הממשלה מחזיר אותו להיות שר לביטחון לאומי ואחראי למשטרה. מה המטרה? ההסבר היחידי שאפשר לקבל הוא שהוא רוצה להשתמש בו כדי לשלוט על המשטרה עצמה, והוא מנסה לעשות את זה. וגם כאשר היועצת המשפטית לממשלה הביעה את דעתה, חוות הדעת – היא הייתה אפילו גמישה כאשר אמרה: אפשר למנות אותו לשר, אבל לא לשר המשטרה, לא לשר ביטחון הפנים או ביטחון לאומי. יש די ראיות שהוא מנסה להשתלט על המשטרה ולא לאפשר למשטרה לקיים את המחויבות שלה, החוקית והסטטוטורית, ובכל זאת ראש הממשלה מחליט להחזיר אותו לשם, כי לא מעניין אותו מספר הרציחות, לא בחברה הערבית ולא בחברה הישראלית בכלל. זה לא בראש סדר העדיפויות שלו. לא שלא מעניין אותו. מה שמעניין אותו – הוא רוצה שרים שמכהנים בתפקידי מפתח, ששולטים בשומרי הסף, ברשויות אכיפת החוק, במשטרה, בפרקליטות. יש לו גם שאיפות לשלוט בבתי המשפט ובבית המשפט העליון, בג"ץ. זה ההסבר היחיד למה בנימין נתניהו מחזיר את בן גביר שוב לשר למשרד לביטחון לאומי. והאזרחים יחכו.
לכן אני חושב שתקוותנו היום לא במצפונם ולא ביושרה ולא באחריות שיש לחברי הקואליציה הזאת, אלא תקוותנו באזרחים כולם שיוצאים ומפגינים. ואני קורא גפ לאזרחים הערבים, בהיותם אזרחים, לצאת ולהפגין ולהביע את דעתם, בהתאם לכל כללי השיטה הדמוקרטית והחוק, ולא לאפשר לגרור אותם לכל סוג של התנגשות בכל מקרה.
בזמן שנשאר לי אני רוצה לפנות שוב בערבית לאזרחים הערבים, כי אם יש ציבור שהוא כל כך צריך להפנים את תפקידו האזרחי ואת המחויבות האזרחית שלו לצאת וגם להשתתף ולנסות להשפיע – במיוחד ביום הבחירות, שהוא קרוב, לדעתי, ואפילו לא, אם זה בעוד שישה חודשים או בעוד שנה, אפילו בעוד שנה וחצי – מה שחשוב הוא שברגע שנגיע ליום הזה, שכל האזרחים הבוחרים יתגייסו וישתתפו בבחירות, כדי שנוכל למנוע את חזרתה של הממשלה של נתניהו, סמוטריץ' ובן גביר. לכן, ברשותכם, אני אפנה גם לאזרחים הערבים בשפה הערבית, כדי להמחיש את הצורך הזה מולם. (אומר דברים בשפה הערבית, להלן תרגומם: האחים והאחיות האזרחים הערבים, עכשיו השעה היא 03:30, וחברי הכנסת, כולם מהאופוזיציה, מנסים ככל שעולה בידם לעכב את אישור מקבץ החוקים הקשורים בתקציב המדינה. אבל לצערי הכלים הפרלמנטריים אינם מאפשרים לנו לעכב את מעשי הממשלה הזאת בכלל, לא באי-אמון בה ולא בהכשלת החוקים שהיא מביאה. כמו שראיתם וראינו אתמול, בנימין נתניהו הצליח להחזיר את בן גביר למשרד לביטחון לאומי ולחזק מחדש את שורות הקואליציה כדי שתגיע ל-68 חברי כנסת. לפיכך, אי-אפשר לנצח בשלב הזה את הממשלה הזו בכלים הפרלמנטריים, ולכן רוב האזרחים במדינת ישראל יוצאים ומפגינים נגד הממשלה הזאת. הם מבקשים להפיל אותה. כך גם אנחנו, האזרחים הערבים, צריך שיהיה לנו חלק והשתתפות בפעולה הזאת.
מה שחשוב מזה – אנו נגיע ליום הבחירות או בעוד שישה חודשים או בעוד שנה או בעוד שנה וחצי. החובה המוסרית, האנושית, האזרחית והלאומית שלנו, החוקית, החובה שלנו בכל מובן שהוא, היא לצאת לקלפיות, להשתתף בבחירות. הממשלה הזו הגיעה דרך הקלפיות והיא תלך דרך הקלפיות. אם נישאר בבתינו, אם יישארו 500,000 בוחרים ערבים בבתיהם ביום הבחירות, זה אומר שבנימין נתניהו ירכיב מחדש את הממשלה שלו עם השרים הפשיסטים והגזעניים. אולם אם יצאו 1,150,000 בוחרים ערבים, מיליון בוחרים ערבים, וישתתפו בבחירות האלה פעם נוספת, אפילו אם זה בעוד שישה חודשים או בעוד שנה או בעוד שנה ושישה חודשים – ברגע שיצאו מיליון בוחרים ערבים להשתתף בבחירות, לא תישאר לממשלה הזאת ולקואליציה הימנית הקיצונית כל אפשרות לחזור לשלטון.
ואני חוזר ואומר: בכתב האישום של הממשלה הזאת יש הרבה תיקים. כל תיק מספיק כדי להוציא את האזרחים הערבים להשתתף בבחירות: המלחמה הנמשכת נגד אנשינו ברצועת עזה; העלייה שאין לה תקדים בפשיעה ובאלימות בחברה הערבית שלנו. ולגבי העניין הזה אני חוזר ואומר את המספרים, כי בכל פעם אני מופתע מחדש שיש אזרחים ערבים שהם בעלי תפקידים חשובים ובעלי כישורים ואפילו תארים אקדמיים שהם לא מודעים למספרים שאנחנו, אחינו חברי הכנסת, מדברים עליהם שוב ושוב. לפני יומיים אני הופתעתי – אקדמאי ברמה גבוהה, כשדיברתי על מספרי האלימות והפשיעה, הוא בכלל לא היה מודע לעניין הזה, כשאמרתי לו שיש בשנת 2023 עלייה בשיעור של 130% – 247 נרצחים מול 106 בשנת 2022, שבה הייתה הירידה, ובשנת 2024 אותו הדבר, ובשנת 2025 אותם מספרים. חלק מהאחים לא עוקבים או לא מודעים, ולכן הם שופטים את העניינים הפוליטיים היום באופן שהוא שפיטה שיש בה סוג של בורות בחלק מהצדדים, ועליהם לשים לב אליהם, נוסף על הצדדים האחרים שאני תמיד מדבר עליהם – עניין התקציבים, ועניין הגזענות המתפשטת, ועניין הריסות הבתים והריסות כפרים שלמים בנגב.
אז לכן אני חושב שעלינו תמיד לחזור ולדבר על הנושאים העיקריים האלה, ושלא נחשוב שהם מובנים מאליהם ושכל האזרחים הערבים אכן יודעים את כל הנתונים והמידע ושלא אכפת להם. לא. אני חושב שחלק גדול מאוד מהאזרחים הערבים לא שמים לב, לא עוקבים אחרי מה שאכן מתרחש מבחינת נתונים, להבדל המשמעותי בין המצב שלנו בממשלה הקודמת ובצל הממשלה הזאת. לאן עוד יידרדר המצב? יש פעולה של שיבוש התודעה הפוליטית בחברה הערבית שלנו. ולכן הבקשה שלי מכל חברי הכנסת הערבים, אם העמיתים שלי ברע"מ ואם העמיתים שלי בחד"ש ותע"ל, היא להמשיך ולהציג את האמת באמצעות מספרים, כדי שתתפתח מודעות פוליטית. המודעות הפוליטית שלנו כאזרחים ומשתתפים חשובה מאוד לשינוי, ואם לא נשיג את זה אנחנו נאבד עוד ארבע שנים, אז העניין הזה הוא מאוד מסוכן. שוב, לדעתי עלינו להצהיר באופן ברור וכן שאנחנו נמצאים בתוך קמפיין בחירות במובן הזה, כדי שנוכל להכשיר את דעת הקהל הערבי לתהליך של השתתפות. אני מופתע שיש אנשים שעדיין מדברים על להחרים. אדוני, תן לי את האלטרנטיבה שלך, תן לי את הפתרון, תן לי רעיון אחד שנוכל ללכת בדרכו ושדרכו נוכל לטפל במשבר הגדול שבו אנו נמצאים.)
אדוני היושב-ראש, תמצתי את הדברים בערבית, ולא חושב שאפשר לתרגם את זה שוב. תודה רבה.
1,223 מילים של מנסור עבאס. הטקסט מתוך "דברי הכנסת"; קריאות ביניים ודברי היושב־ראש מוצגים במקום שבו קטעו את הנאום, בשוליים. הנוסח המלא בפרוטוקול הרשמי.