הודעת הממשלה על הקמת משרד חדש

(אומר בערבית: אדוני היושב-ראש, ערב טוב.)

(אומר בערבית: מה חדש אצלך, עאידה?)

(אומר בערבית ומתרגם:) – אני אתרגם: הנושא הזה הוא נושא חשוב. אני אומר ומתרגם.

אתה מוכן לנהל את הישיבה?

בערבית – (מתרגם את דברי היו"ר לערבית.) אני מתרגם את מה שאומר היושב-ראש לערבית - -

- - כדי שמי שלא מבין עברית בבית יבין, אז אני מתרגם להם.

אגב, אני רוצה שכל מי שלא מבין אותי יבין אותי בערבית. יש שתי אפשרויות: או שהוא ילמד ערבית כמו שאני למדתי עברית - -

- - או שיפנה להנהלת הכנסת שתשים תרגום סימולטני.

לא שומע, לא שומע.

(אומר בערבית ומתרגם:) צאי החוצה. ברא, ברא, ברא.

ברא, ברא. ברא, ברא.

ברא.

היושב-ראש ביקש לצאת החוצה. אתה ביקשת לצאת.

אני תרגמתי את מה שאתה אמרת.

אני תרגמתי. יש צופים ערבים שלא מבינים עברית, לא הבינו את מה שאמרת.

לא ראוי? היא משתלחת בי.

שמעת מה שהיא אמרה?

מי אתה בכלל? מי אתה בכלל?

עלוב נפש אתה.

אתה הגרסה הגברית שלה. אתה הגרסה הגברית שלה.

אתה מטורלל, הגבר של הכנסת.

מי אתה שתבקש ממני להתנצל אחרי שהיא משמיצה כל מי שעולה לבמה?

חצוף. והדובר שקדם לי אמר שאתה משקר.

הדובר הקודם, שהוא חבר כנסת מאוד מכובד, אמר שאתה משקר.

זה מה שהוא אמר.

הוא יודע. הוא יודע.

אתה לא צריך לפחד. אתה צריך לדבר בנימוס.

ואתה צריך לדבר בנימוס. אתה בקריאה שנייה, אגב. בערבית: (אומר בערבית: אתה בקריאה שנייה.) בקריאה שנייה. באל-אנד'אר א-ת'אני – קריאה שנייה, יעני. אגב, איפה אלעזר שטרן? הח"כ הזה מוועדת הכנסת ביקש לסלק אותי מהכנסת למרות שנבחרתי באופן דמוקרטי על ידי המפלגה והציבור.

האיש הזה הונחת לליכוד בלי פריימריז. כפו אותו על חבריו. גם בגד בחבריו, גם כפו אותך.

ואתה אומר לי להיות מסולק מהכנסת?

אתה אמרת שאני צריך להיות מסולק מהכנסת? מי שנבחר בבחירות דמוקרטיות נמצא פה.

אותך הצניחו.

לא עברת בחירות.

לא עברת בחירות.

(אומר בערבית: זה באמת חצוף.) בערבית חצוף זה ווקח.

נראה. כל כלב ביג'י יומו.

נראה, כל כלב ביג'י יומו. כל כלב ביג'י יומו, בערבית, בעברית, בארמית. זהו.

עכשיו, מי שלא נבחר באופן דמוקרטי לא אומר לח"כים שצריך לסלק אותם. זה הכול, זה מה שאני אומר.

הידיים שלי מגואלות בדם של ילדים ערבים ויהודים שאני יילדתי. אני לא בטוח לגביך ולגבי חבריך.

לא בטוח, לא בטוח.

לא בטוח, לא בטוח.

אני לא רוצה שתגיד לי בוקר טוב. כשאתה עובר לידי אל תעז להגיד לי בוקר טוב. אל תעז. כי כשישבתי אמרת לי בוקר טוב.

זה מעליב אותי.

אני נעלב כשאנשים כמוך אומרים לי בוקר טוב.

יעני, (אומר בערבית: אל תגיד לי בוקר טוב.) אל תגיד לי שלום. אתה אל תגיד לי שלום.

אני לא רוצה לשמוע ממך שלום.

יש יריבים שאני מוכן לשמוע מהם שלום.

אתה לא מהם.

יש יריבים קשים. יש יריבים קשים. הוא אמר לך שאתה משקר. הוא יודע על מה.

אפילו תנ"ך לא ידעת.

אפילו תנ"ך לא ידעת, הוא אמר לך שאתה משקר.

עכשיו משפט סיום.

בדרך כלל, אדוני היושב-ראש, אתה יודע שאני מכבד אותך. כאשר חברי כנסת מפריעים לדובר הקודם, הוא כמעט – אלעזר שטרן לא השלים משפט. גם הדובר, גם משה טור פז לא השלים משפט.

אח, אבל זאת הייתה הפרעה כרונית.

אני יודע שאתה עם רוחב לב, אתה סגן יושב-ראש חדש, אבל יש גבול. תשקול את מה שאני אומר. בערבית אני אומר לך: (אומר בערבית: תלמד את הנושא הזה פעם אחרת.) ואני מציע למי שלא מבין ערבית – או שילמד או שיבקש מהנהלת הכנסת לשים תרגום סימולטני. אלה שתי האופציות היחידות. תודה רבה.