קישורים לקטעים: מעבר ביניהם בחיצים למעלה ולמטה
תודה רבה. אדוני היושב-ראש, חבריי חברי הכנסת, אני רוצה לנצל את הבמה הזו כדי באמת להקריא לכם כמה תרגומים מהדברים שאמר היושב-ראש שיושב כאן, דברים שמבהירים לנו מה מגמת פניו האמיתית, עד כמה באמת השיח שהוא מנהל כביכול למען אזרחי ישראל הערבים הוא שיח באמת אזרחי ועד כמה מדובר פה באירוע לאומי ולאומני שמיועד לאיין את מדינת ישראל מהיותה מדינת הלאום של העם היהודי.
המיקרופון שלך, ואתה יכול תמיד לתקן. אני כמובן לא מביאה פה את כל המובאות, כי לא נספיק.
בלי סוף. הרי ההסכם הקואליציוני – אבל בוא, תן לי להתחיל מהתחלה ואז נגיע לסוף, בסדר?
אז אני רק מקריאה תרגום לעברית מריאיון שנתן היושב-ראש, וצודק חבר הכנסת דודי אמסלם שהיושב-ראש שיושב כאן הוא במובנים רבים ראש הממשלה האמיתי, לצערנו, לבושתנו. ממש לבושתנו. אז זה ריאיון שנתן היושב-ראש הזה לערוץ הטלוויזיה Ehna.tv בערבית, והתרגום לעברית הוא של חלק מהדברים. הוא אומר ככה: הפטריוטיות שלנו מתבטאת במעשים ולא בסיסמאות. במקום סיסמאות אנחנו שולחים עשרות אוטובוסים ואלפי אנשים מדי יום למסגד אל-אקצא. בריאיון אחר הוא מסביר שמסגד אל-אקצא זה בעצם – אף פעם מעולם לא היה שום דבר לפניו: לא היה שום דבר לפני מסגד אל-אקצא, לא היו עכבות או שרידים של מבנה כלשהו. מסגד אל-אקצא הוא מולדת כבושה, ריבונות אבודה וכבוד שנעלב. הוא זהות ושייכות.
עכשיו אני חוזרת לריאיון בערבית. אומר היושב-ראש: התנועה האסלאמית היא תנועת בת של האחים המוסלמים. היא הוקמה כתנועת ג'יהאד, ולאחר שהתברר שכרגע האפשרות לאחוז בנשק ולצאת למלחמת ג'יהאד היא בלתי אפשרית, אז התנועה עסוקה בג'יהאד אזרחי. ג'יהאד אזרחי, מילים של כבוד היושב-ראש – אנו עסוקים בג'יהאד אזרחי לשמור את נוכחותנו בארצנו.
כשאנחנו מדברים על אדמות, על דיור ועל הרס בתים, האם זה נושא אזרחי? שואל היושב-ראש, אדרבה, זהו נושא לאומי שעומד בבסיס המאבק שלנו על מולדתנו.
והאמת ניתנת להיאמר, חבריי חברי הכנסת, שכבר בנאום הראשון בעברית, כשכל המדינה חיכתה: מה יגיד מנסור עבאס, וכל המדינה עצרה את נשימתה, מה הוא אמר? הוא אמר: רבותיי, יש שני נרטיבים, יש פה מדינת שני הנרטיבים – –
– – מדינת שני הלאומים. אז רבותיי, אני אומרת שהממשלה הזאת היא לא ממשלה רעה – –
353 מילים של אורית מלכה סטרוק. הטקסט מתוך "דברי הכנסת"; קריאות ביניים ודברי היושב־ראש מוצגים במקום שבו קטעו את הנאום, בשוליים. הנוסח המלא בפרוטוקול הרשמי.