קישורים לקטעים: מעבר ביניהם בחיצים למעלה ולמטה
כבוד היושב-ראש, תודה רבה. בכל מה שקשור לעסקת החליפין וההודעות המנוגדות, יש הודעות מקטר, בכירים קטרים, ויש הודעות של בכירים ישראלים. אני מאמין להודעות מקטר. כרגיל, הידיעות הנכונות מגיעות מחוץ לארץ, לא מהארץ.
שיקלי, יש אנשים שאני מסכים שיהיו יריבים שלי. אתה לא מגיע לקרסוליים שלי ושל חבריי.
אתה, מגיע לך בוז. אתה שר נחות. שר קטן.
שר שפל. תראה מה עושים לך, פינג-פונג, זורקים אותך מפה לפה.
אתה גם שיקרת לגבי השירות הצבאי שלך. אתה שקרן מועד.
אתה קריקטורה. ואתה מעיר לי שאני פה?
חלאס. (אומר בערבית: תסתום את הפה שלך. תשתוק.)
(אומר בערבית: תשתוק. תשתוק. אני מצפצף על שר כזה.)
אתה שר? גם אתה וגם היא (אומר בערבית: תשתקו.)
אני מעריך שבכנסת הבאה הציבור יביא אותי לפה, ואתה תיזרק מרשימת הליכוד.
בוא נתערב. לא רק אתה. עוד כמה מריונטות פה. לא רק אתה. גם פה וגם פה.
גם פה וגם פה. נראה. אנחנו נחכה. הוא מפריע לי.
תודה רבה. אפרופו הוויכוחים האלה ואפרופו ההחלטה למנוע ממני דיבור, את זכות הדיבור בשבועיים האלה, אני נזכרתי (אומר דברים בשפה הערבית, להלן תרגומם: בפסקה משיר, עלתה בראשי פסקת שיר של משורר הסעודי מוחמד אבראהים סוויילם, שאומר: "תגיד לחמורים שגם אם יגדל מזונם – –")
("– – הם לא יעקפו את הסוסים במרוצי השדות. הם לא יעקפו את הסוסים במרוצי השדות".)
(ויש פסקה משיר אחר, של אחמד מטר: "תגיד לחמורים שגם אם יעלה קולם, לא תחתוך את כנפי הניצים הנעירה".)
("מכיוון שפחתו הסוסים, התקשטו חמורי השכונה באוכפים הנאים".)
אני אתרגם. 20 שניות תרגום, לפי הפרוטוקול. האיכות תמיד גוברת על הכמות, וכשהטובים לא נמצאים, הפחות-טובים – אני לא רוצה להעליב אתכם – או הכושלים כמוך – – –
ותזכור תמיד: בכנסת הבאה אתה לא תהיה. זאת החלטה. הם פשוט לא מסרו לך אותה.
284 מילים של אחמד טיבי. הטקסט מתוך "דברי הכנסת"; קריאות ביניים ודברי היושב־ראש מוצגים במקום שבו קטעו את הנאום, בשוליים. הנוסח המלא בפרוטוקול הרשמי.