קישורים לקטעים: מעבר ביניהם בחיצים למעלה ולמטה
אדוני הנשיא, אדוני הנשיא ויושב-ראש הכנסת, מכובדיי כולם, אדוני ראש הממשלה, קודם כול, החלמה מהירה בשם כל הבית.
אדוני הנשיא, אתה בא אלינו בשעה קשה לעם ישראל, כי זה מה שעושים חברים אמיתיים – באים לתמוך בשעות הקשות. אתה מגיע אלינו אחרי הטבח הגדול ביותר ביהודים אחרי השואה. הילדים שלנו חטופים במנהרות של עזה, והעולם, כרגיל, מאשים אותנו.
את המלחמה בעזה אפשר להפסיק מחר. אם החמאס יניח את נשקו – לא תהיה מלחמה. אם החמאס יצא מעזה – ילדים לא ימותו.
למה העולם דורש מישראל להפסיק מלחמה שלא התחלנו בה? למה העולם לא דורש מהחמאס להפסיק להילחם? גולדה מאיר, שהייתה ראש ממשלת ישראל, אמרה פעם: אם הערבים יחליטו יום אחד להניח את נשקם, לא תהיה מלחמה; אם הישראלים יחליטו יום אחד להניח את נשקם, לא תהיה מדינת ישראל.
ההיסטוריה לימדה אותנו מה יעשה העולם אם יהרגו את כולנו – העולם יכתוב הספד יפה. באומות המאוחדות יישאו נאומים מרגשים לזכרנו. עם כל הכבוד, אנחנו מוותרים, אנחנו מעדיפים להמשיך לחיות.
אדוני הנשיא, אנחנו חיים בעידן שבו השקר חזק יותר מהאמת. טרוריסטים קוראים לעצמם "לוחמי חופש", ארגוני טרור רצחניים קוראים לעצמם "ארגוני זכויות אדם". צריך אופי מיוחד לראות דרך השקרים. יש לך את הכוח הזה, ואנחנו אסירי תודה על כך.
(אומר דברים בשפה הספרדית, להלן תרגומם הסימולטני: הנשיא לא מדבר עברית אבל אני יכול לספר לכם סוד: אנחנו כמעט אף פעם לא מסכימים, אני וראש הממשלה, אבל יש שני דברים שאנחנו מסכימים לגביהם: הראשון הוא שליהודים יש את הזכות להגן על עצמם. ישראל לעולם לא תוותר ותיכנע. ישראל לעולם לא תיכנע אל מול הטרור ואל מול השקרים. החברות שלך, התמיכה שלך במדינת ישראל, זה דבר שאנו מאוד מאוד מעריכים. ברוך הבא לארץ הקודש.)
הנשיא שנמצא פה לפניכם, כנסת נכבדה, הוא לא רק ידיד ישראל גדול, הוא גם ימין כלכלי אמיתי. בגלל זה, אתם יודעים מה הדבר הראשון שהוא עשה ביום הראשון שבו הוא נכנס לתפקידו, בדצמבר 2023 – הדבר הראשון שהוא עשה היה לסגור חצי ממשרדי הממשלה.
הוא סגר את כל המשרדים המיותרים. היום יש להם שמונה משרדי ממשלה, מדינה של 46 מיליון בני אדם. מספיק להם. הוא קיצץ ג'ובים, הוא העיף מקורבים, הוא הוריד קצבאות, הוא נלחם בתרבות של בטלנות וחיים על חשבון אחרים. הוא אמר לעם הארגנטינאי: מי שיעבוד, יצליח וישגשג. מי שלא רוצה לעבוד – בעיה שלו. אנחנו לא נממן אותו.
מעמד הביניים הארגנטינאי לא עובד בשביל לממן מושחתים ובטלנים.
וזה עבד, כי כשהנשיא נכנס לתפקידו לפני שנה וחצי, האינפלציה בארגנטינה הייתה 25%; היום היא 2.5%. בתחילת הכהונה שלו המשק התכווץ – היום יש שם צמיחה של 5.5%. בתוך שנה אחת הוא הוריד בשליש את הוצאות המדינה בפעם הראשונה זה שנים רבות. ארגנטינה עברה תחתיו לעודף תקציבי. הוא הוריד מיסים. הוא השקיע ביזמות. בהתחלה האבטלה והעוני עלו, אחר כך הם התחילו לרדת, והם ממשיכים לרדת. ימין כלכלי משקיע במעמד הביניים. הוא מבוסס על הרעיון שאנשים שעובדים קשה ומשלמים מיסים הם האנשים שהמדינה צריכה לעזור להם. להם צריך לעזור בדיור, בהורדת יוקר המחיה, בהשקעה בעסקים קטנים, בפיתוח המגזר העסקי. בואו נלמד מהאיש שבא היום לבקר אותנו.
ימין אמיתי לא מבזבז את הכסף של האזרחים – הוא עוזר להם להרוויח אותו. הוא דוחף אנשים לצאת לעבודה, לא מממן להם להתבטל; לא מגדיל את הגירעון והאינפלציה, אלא מקטין אותם.
לפני שנתיים וחצי, אדוני הנשיא, ישראל הייתה בעודף תקציבי. המחירים היו נמוכים יותר, המיסים היו נמוכים יותר, הכספים הקואליציוניים היו בערך עשירית ממה שהם היום. כשהכלכלה הישראלית מנוהלת נכון, אין גבול למה שאנחנו יכולים לעשות, אין פסגה שאנחנו לא יכולים להגיע אליה. לשם אנחנו צריכים לחזור ויכולים לחזור. אני לא בטוח שכל מה שמתאים לארגנטינה מתאים גם לישראל, אבל אנחנו מודים לך, אדוני, על זה שהזכרת לנו איך מתנהל ימין כלכלי אמיתי.
בשם החטופים שלנו, תרשה לי באמת, בשמם ולמענם, לסיים בברכה הקבועה שלך: Viva la libertad. תודה רבה. Muchas gracias.
627 מילים של יאיר לפיד. הטקסט מתוך "דברי הכנסת"; קריאות ביניים ודברי היושב־ראש מוצגים במקום שבו קטעו את הנאום, בשוליים. הנוסח המלא בפרוטוקול הרשמי.