הצעת חוק הגדלת נקודות זיכוי להורים במס הכנסה והגדלת מענק עבודה (הוראת שעה) (תיקון), התשפ"ג–2023

קישורים לקטעים: מעבר ביניהם בחיצים למעלה ולמטה

החלטתי לדבר כל הנאום רק בערבית, וגם במבטא פלסטיני, אני אוהב את המבטא הזה במיוחד.

(אומר בערבית: בוקר טוב לכל בני עמנו. תראו את המופרעים האלה, תראו את המופרעים האלה, איך הם מקפצים. אנחנו רואים שהפרלמנט – – –)

אני מבקש להוסיף לי זמן, בבקשה.

אני מבקש.

פעם היהודים ידעו שבע שפות.

היום בקושי 50% עברית ו-30% אנגלית.

טוב. (אומר דברים בשפה הערבית, להלן תרגומם: אתמול היה יום ההולדת של המשורר הנפלא שלנו מחמוד דרוויש, ובאחד משיריו הנפלאים הוא אומר – –)

(– – אמר הנוסע לנוסע, לא נחזור כמו – – – ומחמוד דרוויש אומר: האם אני זה אני? האם אני נמצא שם או כאן? בכל "אתה" יש "אני" – – – אני זה "אתה" שאליו מדברים, זה לא גלות שאני אהיה אתה, זה לא גלות שאתה תהיה ה"אני" שלי, זה לא גלות שהים והמדבר יהיו השיר של הנוסע למען הנוסע. לא נחזור כמו שיצאנו, לא נחזור אפילו כאסיף.). איזו שפה יפה. (אומר בערבית: איזו שפה יפה, אחי.)

לא, יש לי עוד זמן. יש לי 20 שניות לתרגום, 20 שניות בסוף. (אומר דברים בשפה הערבית, להלן תרגומם: אימאן, מה את מציעה? מה להגיד, איזה שיר? את אוהבת אימרואו אל-קייס? תראי איזה מילים יפות: לילה, כגלי ים הוא השׁרה את חושכו, עלי בסוגים של דאגות, כדי שיהיו לי דאגות. ואני אמרתי לו כשהוא התרווח בכל כוחו והתארך כדי להאריך את ייסוריי. אוה, לילה ארוך, לך כבר, תביא איזה בוקר. הרי עליית הבוקר לא טובה ממך. הרי איזה לילה אתה, שהכוכבים שלו כאילו היו קשורים בחבל חזק, לא זזים ממקומם. אלה יש להם שפה כזאת?) יש עוד 55 שניות.

לא, בסוף, 20 שניות בסוף. תגיד לי, למה הרב עובדיה יוסף ידע ערבית ואתה לא יודע ערבית? למה?

הוא ידע שירים של אום כולתום ושל עבד אל-והאב והוא ידע מקאמות. אתה יודע מה ההבדל ביני לביניכם?

שאני ערבי גאה ואתם ערבים בהכחשה. אתם ערבים בהכחשה. מה, הנדסו אתכם? סידרו אתכם כמו שהם רוצים?

טוב, לכן – אני, האמת, לא רציתי לדבר, אבל בגלל שמחו על זה שאנחנו מדברים בערבית, אז יצאתי, עליתי לפה ודיברתי בערבית.

מה שאמרתי זה היה שיר של מחמוד דרוויש. למה מחמוד דרוויש? כי אתמול היה יום ההולדת של מחמוד דרוויש. זה שיר יפה, שמדבר על אנשים, המשוררים בתקופת המדבר, בתקופת השירים התלויים, אל-מועלקאת. הוא עשה השוואה בינו לבינם, ואמרתי את השיר הזה בערבית. תודה רבה.